Aqua Timez - Aki No Shita De Lyrics

Lirik lagu Aqua Timez nih.. Lumayan, bikin tenang dan semangat dari segala terjangan badai masalah. wahahaha~ :D


Jitensha akikan karappo no buranko kasuka na hizashi
Kaze ga fuite wa meguru hito wo monogoto wo machi wo kigi no erimoto wo

Kodomora no te kara fuusen ga yuugata no sora he soshite kouen wa
Ichinichi no shigoto wo oeru yukkuri to seijaku de someteku

Subete no mono ni toki dake ga hitoshiku nagareru menimieru nukuraini
Kossori to irozu ite iku kigi ya hanabana wo omoeba

Iro wa fukakunari yagate wa kurete yuku monode
Ikiruto wa arata na jibun wo meguru tabi mitaida

Koi ni ochi machi nara nu denwa aoi juunrenka tsumuide ku pen ga
Inku wo tsukaihatasu made omoiga tsukiakari de nijimu made

Hito wa kizukukanai kizukukanai furi wo suru
Okubyou na tsubasa nanka jaa maeni wa susumenaitte koto

Hanaban wa hirameki wo hokansezu sonoba de hatten saseru
Ataerareta houryoku jyouken tachiba
Erabenai koto wa arudarou dare nidatte

Michi wa ashimoto karashika tsuzukanai erabebaii
Goneruka guchiruka hikinobasuka suneruka
Mae dake muite hajimeruka...

Fight for your lifetime only one chance
Hitotsu hitotsu chiriyuku akimono aka ni
Sing like that today is the last live
Tsuyoku tsuyoku ikinuku koto wo chikae
Fight for your lifetime only one chance
Hitotsu hitotsu chiriyuku akimono aka ni
Sing like that today is the last live
Tsuyoku tsuyoku ikinuku koto wo chikae

Gogorokuji mochiron buranko wa kuuseki atari wa sukkari kageri
Mune ni sumitsuku tameiki wo jimen nikobosu jibun no miterasu roosoku wa moroku

Kaze no naka de kizuita taimatsu wo urayamu dake de ugokanai jibun wo
So, yoru no mukou de waraou namida wa nagareru ni makasou

Tesaguri shinkou hajime no ippo fukakkoudeii koronde nanbo
Stand up utau ga mama aru ga manma ririshiku arusomo sugata
Saa shirenyo ware o kitaeyo yuuki wa mune ni uchi jyouchou shiteru

Dasuka dasanaika wo kimeru no wa sou kocchi no kata nanda...

Fight for your lifetime only one chance
Hitostsu hitotsu nagareochiteku ase ni
Sing like that today is the last live
Tsuyoku tsuyoku taenukukoto wo chikae
Fight for your lifetime only one chance
Hitotsu hitotsu moetsukiru ryuusei ni
Sing like that today is the last live
Tsuyoku tsuyoku kagayaku koto wo chikae

Fight for your lifetime only one chance
Hitotsu hitotsu chiriyuku akimono aka ni
Sing like that today is the last live
Tsuyoku tsuyoku ikinuku koto wo chikae
Fight for your lifetime only one chance
Hitotsu hitotsu chiriyuku akimono aka ni
Sing like that today is the last live
Tsuyoku tsuyoku ikinuku koto wo chikae

Eda no sukima kara sashikomu hikari wo
Ashimoto ni tatae fuyu he to fumi shimeru

Translation (English) :


A bicycle, empty cans, a vacant swing, the faint sunlight
The blowing of the wind goes around people, things, the road,
The fronts of the necks of all different types of trees

From the hands of children, balloons rise up to the evening sky
And the park, as the day’s work ends, it is slowly dyed with silence

The flow of time is equal to everyone, although it can’t be seen by your eyes
If you think about it, the flowers and trees are secretly changing their colour too

With those things which will continue to make their colour become deep
Life is like your journey where you travel around your new self

Falling in love, waiting, a telephone that won’t ring
A pen, spinning a love song which hasn’t been heard much yet
Until all its ink is gone, until it blurs in the moonlight

People don’t realize; they pretend to not realize
They can’t keep progressing with cowardly wings

Without storing your flash of brilliance, you can grow in that place
The awarded ability, conditions, and position
It’s probably impossible for anyone to choose what to do

The road won’t continue on from only under your feet, it’s fine for you to choose
Should we grumble? Should we complain? Should we delay? Should we sulk?
Should we face only forward and begin?

Fight for your lifetime only one chance
One, one, in the red of autumn which continues to fall
Sing like that today is the last live
Be strong, be strong, swear you’ll live through it
Fight for your lifetime only one chance
One, one, in the red of autumn which continues to fall
Sing like that today is the last live
Be strong, be strong, swear you’ll live through it

It’s 6 PM and of course the swing is empty, nearby is all dark too
O spill a sigh that settles down on the ground, a dim candle illuminates only myself

Inside of the wind I realized myself who was unmoved by only the torchlight that I envied
so let’s laugh beyond the night, entrust ourselves to flow of tears

Fumbling your way through, one beginning step, it’s okay to be clumsy, okay to fall over a lot
stand up, sing just as you are, be yourself, like that brave figure

Come now, it’s our test to forge ourselves
Bravery will never leave your chest, to decide to take it out or not is up to you

Fight for your lifetime only one chance
One, one, in the sweat that runs down
Sing like that today is the last live
Be strong, be strong, swear you’ll stay right until the end
Fight for your lifetime only one chance
One, one, in a shooting star that will burn out
Sing like that today is the last live
Be strong, be strong, swear you’ll shine through it

Fight for your lifetime only one chance
One, one, in the red of autumn which continues to fall
Sing like that today is the last live
Be strong, be strong, swear you’ll live through it
Fight for your lifetime only one chance
One, one, in the red of autumn which continues to fall
Sing like that today is the last live
Be strong, be strong, swear you’ll live through it

Light shines in from the cracks between the branches
At your feet, you step firmly towards the approaching winter